miércoles, 17 de octubre de 2012

17.10 [Entrevista-Traduccion] Jonas Brothers Entrevista con Hotline



En «Hotline» (otra vez) con los Jonas Brothers

"Joe es carismático. Le gusta mucho hacer reír a la gente. Siempre está bromeando constantemente y es sin duda el alma de la fiesta. 

"Kevin es muy accesible. Es fácil hablar con él. También es muy orientado a la familia. Es una persona responsable y solidaria. Él cuida de sus amigos, padres, hermanos y su esposa Danielle que es encantadora. 

"Nick es serio pero puede ser divertido a veces. Él es muy reservado. Es inteligente, inteligente y sabio más allá de sus años. Es multi-talentoso. "


Así es como Anna Maria Perez de Tagle describe a los Jonas Brothers: Joe, Kevin y Nick, que llegan esta mañana para conciertos en MOA Arena el Viernes, Oct. 19, y en Waterfront Hotel & Casino en Cebu City el Viernes, Oct. 20.

También gestionado por padre de los hermanos, Sr. Kevin "Papa" Jonas.

Anna María es, de acuerdo a los hermanos "la hermana menor que nunca tuvieron." 

Anna Maria, la nieta de Sylvia La Torre, llegó desde Los Ángeles hace cinco días por delante de los hermanos para llevar a cabo como acto frente en los conciertos.


Considera como a los Jonas como "modelos perfectos"


Cuando los Jonas se ajuntan, que supuestamente llevaban "anillos de castidad" y se comprometieron a permanecer "puros y limpios" hasta que se casen. No es más que Kevin, el mayor, que se ha casado - con Danielle Deleasa, de 25 años, quien es hija única y es una "ex peluquera" de Denville, Nueva Jersey.

¿Qué se puede decir acerca de Anna Maria? 

Nick: Nos conocemos con Anna Maria por un tiempo y estamos muy contentos con ella. Tienes razón, ella es la hermana que nunca tuve. Cuando yo estaba en Nueva York haciendo How To Succeed In Business Without Really Trying, tuve el tiempo para pasarlo con ella porque estaba haciendo un espectáculo de Broadway aquí también. Así nos lo pasamos muy bien.

Joe: Ella ha sido una amiga de mucho tiempo de nosotros y ha viajado con nosotros a diferentes lugares. Ella es muy divertida.

Kevin: Estoy muy emocionado de hacer un concierto con ella en Manila. Será tan divertido como nuestro show asi como el suyo. Casi no puedo esperar para estar allí.

(A Joe) Usted estaba en Manila como Bench hace unas semanas. Que le ha dicho a Kevin y Nick sobre su visita?

Joe: Tuve compras divertidas mientras yo estaba en Manila y le he dicho a Kevin y Nick al respecto. He aprendido sobre la historia de Filipinas y es notable, sobre todo las cosas que Manila ha hecho durante los últimos 100 años. Durante Bench Pictorial, que fue en un viaje realmente balanceado. Nos montamos en un taxi de bicicleta (triciclo) y fue increíble!

Que les ha hablado Ana María de Filipinas?

Nick: Ella nos dijo que deberíamos esperar grandes cosas. Dijo que la gente es increíble y muy acogedora y como amorosa. Estamos con muchas ganas de ir allí. 

Cuán diferente eres unos de otros? 

Nick: Creo que la forma en que son más diferentes entre sí es que todos tienen roles diferentes cuando se trata de lo que hacemos en la banda . Como hermanos, tenemos una relación muy clara y es importante que sepamos cómo trabajar con los demás.

Kevin: Nick tiene razón. Tenemos roles individuales en la banda, pero sí nos gusta pasar tiempo juntos y crear música juntos. Somos hermanos pero somos tres personas diferentes que acaban de pasar a estar en una banda unida. 

¿Se diferencian en la preferencia por la música? ¿Siempre están de acuerdo o en desacuerdo a veces con el tipo de canciones que se realizan en sus programas y en sus discos?

Nick: Creo que siempre tenemos que trabajar juntos para llegar a un conjunto de canciones. Hemos hecho unos seis álbumes en este punto. Recogiendo las canciones es duro y no estamos de acuerdo, pero a veces el resultado final es que una vez que se completa el repertorio, estamos todos cantando felices juntos.

La Pregunta!! calientiiiita! xD

(Para Nick y Joe) ¿Qué tipo de chicas estan buscando? 

Nick: Creo que Estás buscando a alguien que pudiera tener una relación honesta, es que sea lo más honesto posible. 

Joe: Alguien que puede llevarse bien conmigo y que pueden hacer cosas divertidas conmigo. 

(Para Kevin) ¿Cómo es su matrimonio hasta el momento? Entiendo que usted está felizmente casado. 

Kevin: Sí, lo soy. Nunca he sido más feliz. Casarse es la mejor cosa que he hecho y estoy con muchas ganas de pasar el resto de mi vida con la chica que es perfecta para mí.

Ustedes son hermanos sanos, los miró hacia arriba como modelos a seguir ¿Son consciente de que tienen una gran responsabilidad no sólo con sus fans, pero a (especialmente) los jóvenes de todo el mundo?

Nick: Creo que, ya sabes, solo tratamos de vivir nuestras vidas lo mejor que podamos. Nosotros no tratamos de poner las apariencias. 

Cualquier cosa que quieras decir sobre su próximo concierto? 

Joe: Vernos todos vosotros!

¿Tendría tiempo para relajarse después de los conciertos y tal vez ver más de  Filipinas?

Kevin: Así lo haremos. Tenemos un poco de tiempo entre los espectáculos, así que vamos a tener algo de tiempo para disfrutar. Usted sabe, hemos estado viajando mucho que en realidad se havuelto realmente bueno para ver mucho en un corto período de tiempo.


DARNOS CREDITOS, TARDO MUCHO EN HACER LA TRADUCCION DE INGLES A ESPAÑOL


No hay comentarios:

Publicar un comentario